« One Love » (un seul amour) appelle à une unité spirituelle entre tous les êtres humains. Elle fait référence à l’idée que nous sommes tous connectés par un amour divin, et qu’au-delà de nos différences culturelles, ethniques ou religieuses, nous faisons partie d’une humanité unie. Ce concept résonne avec des idées spirituelles présentes dans de nombreuses traditions, notamment le christianisme, l'hindouisme, et même la mystique soufie, où l'amour de Dieu se manifeste à travers l'amour de tous les êtres. C'est une chanson emblématique qui porte un message de paix, d'unité, et d'amour universel.
Bob Marley était un pratiquant du rastafarisme, un mouvement spirituel né en Jamaïque qui considère Haïlé Sélassié Ier, ancien empereur d'Éthiopie, comme une incarnation divine. Dans le rastafarisme, l'amour est perçu comme une force divine qui unit toutes les âmes sous la protection de Jah (nom de Dieu dans cette tradition). « One Love » reflète cette croyance en un Dieu unique qui aime et veille sur toute l'humanité, sans distinction.
Les paroles
One love, what about the one heart
Un amour, qu'en est-il d'un cœur
One heart, what about people
Un cœur, qu'en est-il des gens
Let's get together and feel all right
Réunissons-nous et nous nous sentirons bien
As it was in the beginning
Comme ça l'était au commencement
So shall it be in the end, all right
Il en sera de même à la fin, d’accord
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Remercions et louons le Seigneur et je me sentirai bien
Let's get together and feel all right, one more thing
Réunissons-nous et nous nous sentirons bien, une dernière chose
Let's get together to fight this holy armagiddyon
Unissons-nous pour combattre cette sacrée apocalypse
So when the Man comes there will be no no doom
Et ainsi quand l’Homme viendra il n’y aura pas de malheur
Have pity on those whose chances grows tinner
Ayez pitié de ceux dont les chances s’amenuisent
There ain't no hiding place from the Father of Creation
Il n'y a pas d'endroit où se cacher des yeux du Créateur
One love, what about the one heart
Un amour, qu'en est-il d'un cœurpardon
One heart, what about the
Un cœur, qu'en est-il des
Let's get together and feel all right
Réunissons-nous et nous nous sentirons bien
I'm pleadin' to mankind, oh Lord
Je supplie l’humanité, oh Seigneur
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Remercions et louons le Seigneur et je me sentirai bien
Let's get together and feel all right
Réunissons-nous et nous nous sentirons bien
Give thanks and praise to the Lord and I will feel all right
Remercions et louons le Seigneur et je me sentirai bien
Let's get together and feel all right
Réunissons-nous et nous nous sentirons bien
La chanson appelle à la réconciliation des peuples et au pardon :
« Let's get together and feel all right » Rassemblons-nous et sentons-nous bien... c’est un appel à mettre de côté les conflits, la haine, et les divisions.
Cet aspect de réconciliation est souvent lié à des pratiques spirituelles qui valorisent la paix intérieure et extérieure, ainsi que le pardon comme moyen d’atteindre une forme d’élévation.
Dans la deuxième partie de la chanson, Marley évoque la justice divine :
« As it was in the beginning, so shall it be in the end. »
Cette phrase, qui a des résonances bibliques, parle d'une justice inévitable, où chaque personne sera jugée par ses actions.
Cela fait référence à la croyance selon laquelle, au final, l’amour et la justice triomphent toujours...
One Love est bien plus qu'une chanson de fête ou d’appel à la paix, c'est une prière collective, un égrégore, un appel à la fraternité spirituelle.
L'idée que l'amour divin devrait unir tout le monde rappelle la notion de la "communion des saints" dans le christianisme, ou l'unité de tous les êtres vivants dans d'autres traditions spirituelles.
La chanson nous invite à nous voir non pas comme des individus séparés, mais comme des expressions différentes d'une même essence divine.
Une merveilleuse méditation sur l’unité spirituelle et l’amour universel, enracinée dans les convictions religieuses de Bob Marley.
Elle encourage à transcender les divisions et à reconnaître que l’amour, dans sa forme la plus pure, est la force divine qui relie et guérit l'humanité.
Et toi, qu'en penses-tu ?
Comments